Well, the other day I thought I would try it myself ... I was listening to a Spanish song ( Nena Daconte) on a tape in the car... "Tenia tanto que darte" it's called ... I switched it off and tried singing the words to various standard tunes .... it worked quite well with " Onward Christian Soldiers" and "I should be so lucky" and " Yellow Submarine" ...
This made me wonder if you could do it with various Welsh songs ... and the answer is .. of course you can. This, for example, and with a bit of care, can be sung to the tune of Yellow Submarine too ! Go on, I know you want to have a go ..... but don't try it in the car like wot Mr. Gwynedd is doing ...
Cym dy wynt fyddi di'n gynt
i deimlo'r awel boeth
Fel cusan ar dy groen gwyn noeth
Clyw dim byd i agor dy fyd
'Stedda nawr rho dy ben i lawr,
fydd pob un dim yn iawn
Os ti'n cysgu drwy'r prynhawn
'Cos da ni gyd yn rhedeg
fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd
yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn
y gwin a'r cwmni'n dda
Cana'r gân neith gadw ni'n lân
Dal yn dynn hen wragedd a ffyn
sy'n disgyn rownd dy ben
Ond cofia fodna werth i dy wên
'Cos da ni gyd yn rhedeg
fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd
yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r
cwmni'n dda
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel
rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd
yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r cwmni'n dda.
am dro reit dros y môr,
Cym dy Dos am dro reit dros y môr,
Cym dy wynt fyddi di'n gynt
i deimlo'r awel boeth
Fel cusan ar dy groen gwyn noeth
Clyw dim byd i agor dy fyd
'Stedda nawr rho dy ben i lawr,
fydd pob un dim yn iawn
Os ti'n cysgu drwy'r prynhawn
'Cos da ni gyd yn rhedeg
fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha
sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r cwmni'n dda
Cana'r gân neith gadw ni'n lân
Dal yn dynn hen wragedd a ffyn
sy'n disgyn rownd dy ben
Ond cofia fodna werth i dy wên
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel
rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha
sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf
yn y gwin a'r
If any of you out there have any other examples of this earth-shaking breakthrough in the world of Welsh song,or if you think it's the stupidest idea in the Universe, or if you think it is an insult to somebody or other, you could let me know, either as a comment or on this blog's very own email ..... [email protected]
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda.y wynt fyddi di'n gynt i deimlo'r awel boeth
Fel cusan ar dy groen gwyn noeth
Clyw dim byd i agor dy fyd
'Stedda nawr rho dy ben i lawr, fydd pob un dim yn iawn
Os ti'n cysgu drwy'r prynhawn
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
Cana'r gân neith gadw ni'n lân
Dal yn dynn hen wragedd a ffyn sy'n disgyn rownd dy ben
Ond cofia fodna werth i dy wên
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
'Cos da ni gyd yn rhedeg fel rhyw lygod mawr
Os gen ti hanner awr sebona fi
A cofia'r un hen betha sydd yn poeni pawb
Ond pridd yn y pendraw yda ni
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda
O ma bywyd mor braf
Blas y grawnwin yn gryf yn y gwin a'r
cwmni'n dda.