Well, I've remembered now, so get ready for episode 2 .....
Nê, wy ddim yn gor ddweud, wir i chi. 'Sa Alun ddim yn un bachan 'eddi 'sa fe wedi cêl ysgol Gwmrêg. Neci bod y canlyniade fel ma' nhw'n yffyrnol o wael chi'n gwpod, ond chi wastod yn meddwl beth gallsa wedi bod on'd y'chi ?
A co chi Miss Lloyd. Miss Lloyd odd yn dysgu'r babanod a bues i'n fabi unweth chi'n gweld. Wel ta p'un, roiws Miss Lloyd smac i fi pan ôn i'n cwnnu'n betar ôd achos d'ôn i ddim yn gallu atrodd tabl dou. Petar ôn i cofiwch ! A chanlyniad hynny alla'i weud tho chi'n streit, odd na fuodd lot o Gymrêg rhwngta i a mathemateg eriod wedi 'ny. Neci bod Miss Lloyd yn athrawes gês chi'n deall, dim ond moen y gore odd hi i ni. A'r gore hwnnw, yn ôl y goleuni addysgol ar y pryd, odd gwpod ych tabl dou fel parrot pan och chi'n betar od. Buws Miss lloyd farw pac o flynydde nôl, ond smoi'n cretu rhoie hi smac i neb 'eddi am ddim, achos dyn a ŵyr beth fydde canlyniad hynny !
Ceso i smac arall pan o'n i'n yr ysgol uwchradd. Ddim yn ffôl sbo. Un pan o'n i'n betar a'r nêll pan o'n i'n un ar bymthag. 'Na pam wy'n gweud taw bai Nia Daniel-Royles yw'r peth. Chi'n gweld, o'dd tuedd 'da plant y'n oetran i i wilia Sisnag yn yr ysgol. Ma'r un duedd 'da nhw 'eddi sbo, ond pwl yw a chi'n gweld. Nawr os ych chi'n napod Nia Daniel-Royles, ma' gweud bod tuedd da'i egseitio, yn ddweud bêch ! Wel ta p'un. O'n i'n sefyll yn y coridor un diwrnod yn erfyn iddi ddod i ddysgu lefel A Cymrêg i ni, ag o'n i'n wilia - Sisnag 'da rhywun - a ma' ddi'n cyrraedd yn ddiarwybod i fi, a 'ngliwad i. Os do fa ! 'Ma gleren i fi gros y'n chops nes mod i'n tasgu. Ago'n i'n' 'i haeddu fe 'ed. A chanlyniad hwnna oedd neud i fi feddwl. Meddwl yn galad am beth o'n i wedi neud trwy siarad Sisnag. Sai'n cretu mod i wedi wilia Sisnag byth 'to 'da neb sy'n gallu wilia Cymrêg, wetyn odd y canlyniade 'na yn effeithiol ,a gweud y lleia.
Briwsion ! Only one final installment to go. In the tradition of this thread, here's what Google Translate turned all that lot up there into .... brace yourselves ! I really don't know what the hell it's thinking about up in it's little translation-bonce...
No, I'm not saying, really for you. 'Al Alun is not one man and he's been in the school of Gwrrgg. I do not know that the result is that you're corruptly poor, but you're thinking about what's wrong with you?
A co you Miss Lloyd. Miss Lloyd was not learning the babies and I just saw my only baby. Well, yes, Miss Lloyd's donkey smacked me when I was knocking it off because I could not tell a doubling table. Ask me to remember! And that's what I can do for you, it was not a lot of friendship between me and my mother's maths. I do not know Miss Lloyd is a lazy teacher you understand, it's just a smile of the gore for us. And then, according to the educational light at that time, there were some of your tablets like a parrot when you were a stranger. It's a good time I'm sorry, I've been dead a pack of years ago, but I'm going to cry out and let's get rid of it for nothing, for a man who knows what the result will be!
Another cake to smack when I was in secondary school. Not foolishly. One piece of bread I was betar and the nail when I was one by methag. 'No why we're saying Nia Cael-Royles is the thing. You see, there has been a tendency for children in our ointran to witch Sisnag at school. They have the same tendency, but it's a bit and you see. Now if you're Nia Noble-Royles nappy, say that there's a great tendency to get out of it, say a good! Well, whatever. I stood in the one day corridor asking her to come to learn A level A Cymrêg for us, as I wilia - Sisnag 's somebody - and I do not get to know me, I'm running. If you do! 'I'm really gracious the chops until I'm hanging. I just deserved it. And that was what I thought was. Thinking of mourning for what I've done by speaking Sisnag. I'm sorry that I've never had a Sisnag witch that anyone who can witch Cymrêg has a badge, the result is really effective, and I'll talk.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Mae'r peth cyffrous !
..and here's Alys Williams et al ..... yn canu ....